26 avril 2010
Différence entre le roman et le film. De nombreux
Différence entre le roman et le film.
De nombreux personnages non essentiels à l'intrigue ont été supprimés dans le film : la famille Fontaine, Cade Calvert, la famille Elsing, le grand-père Merriwether, tous les Tarleton à l'exception de Brent et Stuart, etc. Toutefois, certains personnages relativement importants n'ont pas obtenu non plus leur ticket pour Hollywood :
- Dans le roman, Scarlett O'Hara donne naissance à trois enfants, un avec chacun de ses maris, alors que seule Bonnie, la fille qu'elle a avec Rhett, apparaît dans le film. Des deux autres enfants, seul Wade Hampton Hamilton, son fils aîné, tient une place importante dans le roman. Ella Lorena, fille de Frank Kennedy, est peu évoquée dans le livre, si ce n'est pour dire qu'elle n'est pas très jolie. Cependant, le nom de Wade Hampton apparaît dans le film: c'est le lieutenant qui annonce par lettre à Scarlett que son premier mari, Charles Hamilton, est mort.
- Les personnages d'India et Honey Wilkes, sœurs d'Ashley, sont fusionnés en un seul, celui d'India, dans le film.
- Le vieux et répugnant Archie, qui accompagne India Wilkes au moment où ils découvrent Scarlett et Ashley enlacés, n'apparaît pas non plus dans le film. A l'écran, c'est Mme Meade qui est avec India à ce moment crucial de l'intrigue.
- Dilcey, épouse du majordome Pork et mère de Prissy, très attachée aux O'Hara et aide précieuse à la plantation pour Scarlett pendant les années de disette, disparaît à l'écran.
- Le vieil oncle Henry Hamilton, personnage pittoresque, ne figure pas au générique du film.
- Le personnage le plus important du roman à ne pas apparaître à l'écran est toutefois celui de Will Benteen, ex-soldat recueilli à Tara après la guerre et qui finit par s'y fixer en épousant Suellen.
autres différences :
- Le drame personnel de Carreen, benjamine des sœurs O'Hara, est lui aussi passé sous silence.
- Ellen O'Hara, mère de Scarlett, est beaucoup moins guindée et rigide à l'écran que dans le roman.
- Le moment et les raisons du décès de Gerald O'Hara diffèrent du roman au film.
Publicité
Commentaires
C